Ask one of the other adults to accompany the girl to the toilet, making sure that another child goes with them as well so that the helper is not alone with the one child.  Ratio of 2 remaining adults to 16 remaining children is ok