If there is no alternative, and the helper is needed to comply with ratios I would put the helper on tuck shop or craft / similar where the toddler could be supervised easily without distracting the helper from supervising the youth club children 